I lived in Costa Rica 5 years were I studied math in English all the time because we had an American system. When I came back to Guatemala, they were all studying math in spanish and I really dont understand a thing. What can I do? Thank you very much Katina Wever
1. "RE: ENGLISH TO SPANISH"
In response to message #0
From personal experience, I would suggest skipviewing a math book in Spanish about something you already know. I used to study math and physics from Russian books all the time - they were cheap because of the large quantities printed, the choice was much better than in my native language, and new books (originals or translations) kept coming. Sometimes it was hard, for example, determinant in English (as well as in my native language) is a totally different word - opredelitel - in Russian.
2. "RE: ENGLISH TO SPANISH"
In response to message #0
Normalmente el problema se presenta al revés, no es lógico aceptar que pueda ocurrir el caso que presentas; no obstante existen diccionarios bilingues sobre cualquier materia matemática. Saludos
3. "RE: ENGLISH TO SPANISH"
In response to message #2
Normally, the problem is presented in reverse, it is not logical that the case you present could occur. Nevertheless, bilingual dictionaries exist on any mathematical subject. Regards
5. "RE: ENGLISH TO SPANISH"
In response to message #4
No creas. Depende mucho de dónde estudies. Por ejemplo, yo estudio en España. Aquí hay una gran tradición matemática y, en las facultades de Matemáticas, lo libros de estudio son en español.