Thank you. I'll be able to rest easily now. Maybe I should take a math refresher course...
I compiled a quick benchmark, and the lookup table is indeed faster in C. But since I'm prototyping in python, which has non-negotiable float precision (requiring type conversion for each lookup), arcsin(a)/f(x) is actually faster.
Thanks again.