>My thought was: Is there a geometric transformation of two
>displaced ellipses that makes the form of the final solution
>obvious?
I do not know about that. However, if you look at the case of two circles with radii a, b and distance c between their centers then your derivation would actually lead to

|a ± b| = c

which makes it very plausible to say the least.